AnalitikaUA.net . Наводимо статтю оглядача Алін Озінян, опубліковану в турецькій «Today`s Zaman», зі значними скороченнями:

Абрикос є важливим фруктом для вірмен. Він майже священний, його навіть шанують. Будь в Вірменії, хто купує будинок або переїжджає в будинок з садом, садить, по крайней мере, одне абрикосове дерево, якщо його ще немає.

У третьому столітті до нашої ери жителі Аккада називали абрикос «Арману» (що означає «вірменський»), а Вірменію - «Армані» (земля абрикосів). Один із стародавніх народів Месопотамії, арамейци, називали абрикосове дерево «Хазура Вірменія» (дерево вірменського яблука). Після битви з вірменським царем Тиграном Великим в першому столітті до нашої ери римський полководець Лукулл взяв кілька саджанців абрикоса з Вірменії і відвіз в Рим. Римляни посадили ці саджанці в своєму місті і назвали плід «вірменська слива» ( «Prunus armeniaca»). З Рима рослина поширилося по всій Європі. Жан-Батіст Ламарк, провідний ботанік в 18-му столітті, вирішив, що цей фрукт не є видом сливи, а новим видом, і назвав його «Armeniaca vulgaris». У 12-му столітті, завдяки Ібн аль-Авваму, абрикос прийняв арабська назва «туфу аль-Армані» (вірменське яблуко). Сьогодні в науковій літературі залишається латинська назва абрикоса «Prunus armeniaca».

У вірменській мові плід має свій власний колір - «абрикосовий». Цей колір є одним з трьох кольорів, використовуваних у прапорі Республіки Вірменія, в той же час колір є ознакою шляхетності. Так, в древніх вірменських царства одяг абрикосового кольору могли носити тільки дворяни і в деякі періоди - тільки королі.

Абрикос - це фрукт, який зумів залишитися актуальним. Протести Раффі Ованнісяна, які спонукали багатьох задатися питанням, чи не прийшла до Вірменії «арабська весна», були пізніше названі «абрикосової революцією». Майже щороку фермери проводять «абрикосові протести» проти низьких цін на фрукт. Останній раз абрикос з'явився на порядку денному Вірменії всього лише кілька днів тому, коли міністр сільського господарства Серго Карапетян запропонував створити «Абрикосовий музей». Слід зазначити, що Вірменія не входить в число країн - лідерів з виробництва абрикосів, де лідирує Туреччина.

Інструмент турків з гілок волоського горіха, званий «мей», робиться азербайджанцями з тутового дерева і називається «балабан». У Дагестані люди роблять свій знаменитий інструмент «їсти-балабан» з гілок журавлини. Але цей примітивний інструмент, званий «дудук» в Вірменії, на якому так чарівно грає вірменський маестро Дживан Гаспарян, виготовляється з абрикосових гілок в Вірменії. Коротше кажучи, любов до абрикосів вкоренилася в душах вірмен.

Єреванський міжнародний кінофестиваль «Золотий абрикос» бере свою назву від цієї любові. Після популярного фільму знаменитого режисера Сергія Параджанова «Колір граната» гранат майже став символом вірменської ідентичності та вірменського кіно. Цей фрукт навіть використовували в творах про Геноцид вірмен, наприклад, в творі Еліф Шафак «Позашлюбний син Стамбула». Проте, засновники фестивалю не хотіли, щоб він був пов'язаний в основному з Параджановим, тому вони вибрали більш традиційний фрукт - абрикос - як символ фестивалю.

Відрадно бачити плакати турецьких фільмів на вулицях Єревана, враховуючи, що у вірмен також є забобони. Образ турок для простих вірмен навряд чи може бути пов'язаний з любителями мистецтва. Турки в основному розглядаються як люті воїни або хитрі політики, а останнім часом - як пастухи. Ця взаємна схильність не знати про іншу сторону є одним з основних психологічних розладів в обох суспільствах. Можливо, мало хто знає про існування фестивалю «Золотий абрикос» або про те, що турецькі режисери отримують премії на цьому фестивалі щороку.

Це відноситься і до іншої сторони. Скільком людям відомий той факт, що в турецькому кіно, яке ми не називаємо «кіно Туреччини», до 1923 року переважали меншини, і практично всі актори в перших турецьких фільмах були немусульманамі? Зверніть увагу на імена технічних працівників, які брали участь у виробництві старих турецьких фільмів. Ви зрозумієте, що там було багато «іноземних» людей. Що стосується акторів, мало хто знає, що справжнє ім'я популярного актора Самі Хазінсеса - Самуель влучивши, а ім'я нашої солодкої товстушки Адиле нашитими - Адела. Ніхто не буде пам'ятати Кіркора Джезведжяна. Однак він був нашим Кенаном Парс. Скільки людей знає, що наш Хороз Нурі, який кричав «Бедия», - це Вахі Оз, а його справжнє ім'я - Ваге Озінян? Тургут Озатай, Данья Топатан, Нубар Терзян, Анта Торос, Ані Іпеккая ... NEWS.am