1. Чому парижанин не хоче чекати 107 років?
2. Говорити чи ні?

Парижани відомі своєю нетерплячість. І ймовірно, у них є на те причини. Але звідки взялися ці 107 років з фрази «Ми ж не будемо чекати 107 років»? Давайте розбиратися у французьких виразах!

Чому парижанин не хоче чекати 107 років?

Вираз «чекати 107 років» датується епохою будівництва Собору Паризької Богоматері . У «Знедолених» Віктор Гюго описував, яким довгим і небезпечним було це будівництво. До того ж, весь квартал жив в стані постійного очікування, і парижани вже не сподівалися побачити собор зведеним. Будівництво було настільки довгим, що за десятиліття в архітектурі собору змішалося кілька стилів. Тому Нотр Дам де Парі такий незвичайний.

Навіть якщо історики не знають точно, скільки років місцевим жителям довелося співіснувати з будівельними лісами, але явно це тривало довше століття. Перший етап будівництва почався під керівництвом єпископа Сюллі в 1163 році, а закінчився тільки в 1250. Другий етап тривав до середини XIV століття. Але давайте не будемо забувати про численні реконструкціях. Наприклад, про десятилітню реставрації під керівництвом архітектора Виолле-ле-Дюка в XIX столітті. Або про заміну дзвонів в 2013 році до 850-річчя собору.

Ймовірно, це та будівництво, яка не закінчиться ніколи ...

Говорити чи ні?

Вираз «чекати 107 років» до сих пір використовується, коли говорять про подію, яка може ніколи так і не настати. Скептично налаштовані парижани кажуть фразу «Але ми ж не будемо чекати 107 років» тоді, коли хтось або щось трошки затримується ...

Але до речі, звідки взялася цифра 107 років раніше незрозуміло.

Французькі вираження: Чому парижани кажуть «чекати 107 років»? оновлено: автором: Karina